Invierno Paceño

InviernoPaceno

_MG_4580

_MG_4582

_MG_4579

Blusa-Blouse/ Cecé Design • Oxfords /Piccadilly • Shorts/ Cecé Design • Medias-Tights/ Textilón

El invierno en La Paz, Bolivia es complicado, las estaciones no son marcadas y se podría hasta decir q todos los días vivimos las cuatro estaciones. Sin embargo el invierno paceño cuenta con una característica innegable, en el día contamos con un cielo sin nubes y un sol radiante que nos trae mucho calor. Es el momento para mostrar algo de piel y vestir de colores. ¡Basta de seguir el estereotipo paceño de negro y gris, es hora de ser menos conservadores con nuestra vestimenta!

En el post de hoy, les mostramos una pinta dedicada a las personas que les gusta vestir colores, a los que sienten el calor del día, pero quieren estar preparados para el frio que vendrá en la noche. Seamos realistas, es muy rara la ocasión informal en la que en esta ciudad se puede salir con short o vestido y prescindir de las medias o calzas, dado que a la hora hará frio. Es por esto que en esta pinta combiné una blusa naranja con cuello de encajes de Cecé Design y un short de jeans (que se pueden fabricar ustedes mismos, cortando unos jeans viejos que tengan por ahí) con una medias cafés de rombos de Téxtilon, zapatos cafés de Piccadilly y un bolso del mismo color cortesía de la calle Sagárnaga.

Winter in La Paz, Bolivia is complicated, the seasons are not marked and you could even say we experience the four seasons in one day. But the winter here undeniably has a very special feature. During the day we have a cloudless sky and bright sunshine that brings a lot of heat with it. It’s time to show some skin and color. Stop following the La Paz stereotype of black and gray, it’s time to be less conservative in he way we dress!

On today’s post we show you an outfit dedicated to people who like to dress in colors, to those who feel the heat of the day, but want to be prepared for the cold that comes at night. Let’s face it, in only very rare occasions we can get away with shorts or dresses in this city, specially without the help from our trusty tights. That’s why in this look I matched an orange blouse with lace neck  from Cecé Design and jeans shorts (which you can make yourself by cutting some old jeans at you don’t use) with brown rhombus tights from Téxtilon, brown shoes from Piccadilly and a bag of the same color courtesy of the Sagárnaga street.

 

~Cecé

Advertisements

Aguayo Versátil

Aguayo

_MG_4605

_MG_4607

_MG_4611

Aguayo, un tejido típico de Bolivia

Por el mes de Bolivia (El 6 de Agosto celebramos la independencia de Bolivia), tendremos posts dedicados especialmente a lo que son los diseñadores, las pintas y las pilchas de este colorido país. Con Cecé Design presentamos una chaqueta de aguayo colorida. El aguayo es una prenda rectangular usada en Bolivia y otros países Sud Americanos como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Es una tela a rayas de colores contrastantes. Sorprendentemente se puede acomodar a diferentes tipos de looks. Aquí les mostramos una pinta mas casual y callejera, poniendo le color a una combinación de negros. La ventaja de esta chaqueta es que puede ser combinada tanto con colores como con  neutros, y todo tipo de accesorios, dependiendo de tu humor o personalidad, el aguayo resulta formar parte de una pinta versátil que se acomoda tus propias pilchas.

Aguayo, a typical Bolivian fabric

For Bolivia’s month (We celebrate the bolivian Independence Day on August 6th), we’ll have posts dedicated especially to the designers, looks and clothes of this colorful country. Thanks to Cecé Design we present a colorfulaguayo jacket. Aguayo is a rectangular carrying cloth used in traditional communities in the Andes region of Bolivia and other South American countries.The aguayo typically features colorful stripes intercalated with rhombuses and other figures with symbolic values. This piece of clothing, surprisingly can accommodate to different types of looks. Here we show a more casual and urban outfit. We combined the jacket with an all black look. The advantage of this jacket is that it can be combined with neutral colors, and all kinds of accessories, depending on your mood or personality, the aguayo is part of a versatile look that fits to any kind of clothes you may have.

~Cecé