Nuestras Tendencias Favoritas del 2013

El conteo regresivo para la llegada del 2014 ha comenzado. Y que mejor forma de terminar el año que con un resumen de las tendencias del 2013 que más nos gustaron.

Our Favorite Trends from 2013

The countdown for 2014 has begun. And what better way to end the year than with a recap of our favorite trends from 2013.

Peplum

Peplum TopLa palabra péplum se refiere a pliegues ondulados adjuntados a la línea de la cintura. Nos encanta el aire femenino y chic de esta tendencia que se ha apoderado de faldas, vestidos y poleras. / The word peplum refers to a short ruffle attached at the waistline of a blouse, or dress. We love the femininity and chicness of this trend that has taken over skirts, dresses and tops.

Crop Top

CropTopSe trata de camisetas con la parte de abajo cortada.  Si bien esta tendencia nos tomo por sorpresa y al principio nos costo mucho agarrarle cariño terminamos amándola. En especial por su infinita posibilidad de combinaciones con otras prendas. El cielo es el limite cuando se trata de los crop top. / Tops with the bottom cut off. While this trend took us by surprise and at first we couldn’t get used to it, we ended up falling in love with it. Specially its infinite combination possibilities. The sky is the limit when it comes to the crop top.

Estampados Futuristas/Futurist Prints 

Print FuturistaFue una dura competencia entre los estampados futuristas y los florales pero elegimos los estampados futuristas porque es una tendencia renovó los atuendos de todos. SI bien nos encantan los estampados florarles estos estaban arrasando con absolutamente todo y llegaron al punto de cansarnos un poco. / It was a tough choice between the futurist and floral prints, but we chose the futuristic prints because it’s a new and fresh trend. While we love flower prints we have seen them on absolutely everything and we started to get a little bit tired of them.

Poleras/T-Shirts

Poleras Bandas TshirtLas poleras renacieron este año y fueron llevadas a su máxima expresión. Esta prenda que fue olvidada por mucho tiempo volvió y se apodero de nuestros roperos. Si bien te gustan las de bandas o las que tienen mensajes en letras grandes y vistosas esta prenda es un must que creemos que seguirá arrasando este 2014. / The t-shirt has been reborn this year. This garment was long forgotten but came back and took over our wardrobes. Whether you like the band t-shirts or the statement t-shirts this piece is a must have. 

Atuendos Monocromáticos/Monochromatic Outfits

Monochromatic OutfitsDespués de ver tanto color blocking los atuendos monocromáticos fueron un cambio refrescante. No se dejen engañar puesto que estos atuendos no son nada aburridos, en realidad son bastante llamativos! Es un estilo clásico y atemporal que siempre encontrará su forma de volver. / After seeing so much color blocking outfits monochromatic was a refreshing change. Don’t be fooled because these outfits are everything but boring! It’s a classic and timeless style that always find its way back into our wardrobes.

Corte High–Low/The High-Low Cut

HighLowLas faldas y vestidos tiene ahora un nuevo look. Este corte renovó por completo a estas prendas de ropa y son un must en el guardarropa. Un look perfecto para el día y la noche./ Skirts and dresses have a new look. This cut completely renovated these garments and made them a must in our wardrobe. A perfect look for the day and night.

Collares Statement/Statement Necklace

Statement NecklaceTal como lo dice su nombre haz una declaración de moda con estos collares. Mientras mas grandes y llamativos mejor. Los hay de todas formas y colores así que elige el que mas te guste./ As the name implies make a fashion statement with these necklaces. The bigger, the better. They come in all sorts of different shapes and colors so choose the one you like the most.

Zapatos Metálicos/Metallic Shoes

Zapatos MetalicosSiempre es bueno tener uno o dos pares de zapatos en colores neutros. De esos que se gastan al tiro porque son los que mas usas. Pero los colores metálicos son una excelente forma de tener un color neutro fuera de lo común./ It’s always good to have one or two pairs of shoes in neutral colors. You know the ones that end up worn out because they’re the one’s you use the most. Metallic colors are a great way to have a different and out of the ordinary kind of neutral.

Botines con Hebillas/Buckle Ankle Boots

ANkleBotinesHebillasLos botines se lucieron este año pero ninguno más que el botín con hebillas. Deja que tus pies hablen por ti con esta prenda llamativa./Ankle boots stole the spotlight these year but none more tan the buckle ankle boots. Let your feet do the talking with this great statement piece. 

¿Cuáles son tus tendencias favoritas del 2013?

What are your favorite trends from 2013?

Veraneando

summer outfit la paz bolivia blog

caramel-purse-blogger-bolivia

sun-glasses-animal-print

white-tshirt-turquoise-necklace

summer-outfit-boyfriend-jeans-bolivia-blog

Boyfriends Jeans / Cecé • Polera-Tshirt / Terranova • Sandalias-Sandals / Mestizo Taylor • Cartera-Purse/ Forever 21

El verano en La Paz es corto sin duda, por eso hay que aprovecharlo! El look de hoy como dijimos con Cecé es bastante “Santa Cruz”. Fue la mejor forma de describirlo, porque es algo que normalmente usaríamos en el oriente boliviano y no en La Paz. El clima aquí cambia cada veinte minutos así que son raras las veces que salgo así de desabrigada. Combiné unos boyfriend jeans con una camiseta blanca básica. Pero para darle un toque extra me puse las sandalias de Mestizo Taylor que me regaló mi novio hace un par de años. Ojo! Este atuendo es para esos días que sabes que vas a volver a tu casa para cambiarte, puesto que en la linda La Paz el calor solo esta presente si lo esta el sol.

Como siempre muchas gracias por sus comentarios!

Summer in La Paz is certainly short, so we must take advantage of it! Today’s look, as Cecé and I said, is quite “Santa Cruz”. It was the best way to describe it, because it’s something that I would normally wear in eastern Bolivia but not in La Paz. The weather here changes every twenty minutes so the times that I go out so “summery” are rare. I matched boyfriend jeans with a basic white t-shirt. To give it an extra touch I wore Mestizo Taylor sandals that were a gift from my boyfriend. Just remember! This outfit is for those days that you know you’ll go home to change, since in the beautiful La Paz warm weather is only present if the sun is.

As always thank you very much for your comments!

~Sasha 

 

GLAM Fashion Night Out

GLAM Fashion Night Out Bolivia Magazine

Enfocada en la moda, las tendencias y el estilo de vida, la Revista GLAM celebró el miércoles su Segundo Aniversario con un grandioso desfile de moda. El Fashion Night Out tuvo como invitados a diseñadores bolivianos y boutiques de ropa que brillaron en la pasarela. Con diseñadores como Jimena Romero, Carla Quiroga, Papingo Maminga, Juan Carlos Pereira, Dolly Condoretti, y boutiques como Vicky’s CasualZandra’s Boutique las expectativas eran altísimas y me alegra decir que fueron totalmente cumplidas.

Los estampados florales fueron las estrellas de la noche pero no faltaron las sorpresas cuando salieron a desfilar estilos y texturas que rompieron totalmente con las tendencias primavera verano que hemos estado viendo últimamente. Finalizamos el desfile con una presentación interesantísima de Letras que Inspiran, que junto a diseñadores invitados dieron vida a una narración literaria por medio del diseño de moda. Una noche de GLAMour, champagne y moda, qué mas se puede pedir? Los dejamos con un pequeño resumen fotográfico y felicitamos nuevamente a GLAM por su segundo cumpleaños!

Focused on fashion, tendencies and lifestyle Wednesday night was all about GLAM Magazine and the celebration of its second anniversary with an amazing fashion show. The Fashion Night Out had, as guests, Bolivian designers and clothing boutiques that amazed us on the catwalk. With designers like Jimena Romero, Carla Quiroga, Papingo Maminga, Juan Carlos Pereira, Dolly Condoretti, and boutiques as Vicky ‘s Casual and Zandra ‘s Boutique the expectations were very high and I am happy to say they completely lived up to them.

Floral prints were the stars of the night but the evening did not go without surprises when styles and textures that completely broke the spring summer trends we’ve been seeing lately marched down the runway. The show ended with a very interesting presentation by Letras que Inspiran, that with the help of guest designers they managed to give life to a literary narrative through fashion design. A night of GLAMor, champagne and fashion , what more could you ask for? We leave you with a short photographic  summary and congratulate GLAM for its second birthday!

Continue reading