Nuestras Tendencias Favoritas del 2013

El conteo regresivo para la llegada del 2014 ha comenzado. Y que mejor forma de terminar el año que con un resumen de las tendencias del 2013 que más nos gustaron.

Our Favorite Trends from 2013

The countdown for 2014 has begun. And what better way to end the year than with a recap of our favorite trends from 2013.

Peplum

Peplum TopLa palabra péplum se refiere a pliegues ondulados adjuntados a la línea de la cintura. Nos encanta el aire femenino y chic de esta tendencia que se ha apoderado de faldas, vestidos y poleras. / The word peplum refers to a short ruffle attached at the waistline of a blouse, or dress. We love the femininity and chicness of this trend that has taken over skirts, dresses and tops.

Crop Top

CropTopSe trata de camisetas con la parte de abajo cortada.  Si bien esta tendencia nos tomo por sorpresa y al principio nos costo mucho agarrarle cariño terminamos amándola. En especial por su infinita posibilidad de combinaciones con otras prendas. El cielo es el limite cuando se trata de los crop top. / Tops with the bottom cut off. While this trend took us by surprise and at first we couldn’t get used to it, we ended up falling in love with it. Specially its infinite combination possibilities. The sky is the limit when it comes to the crop top.

Estampados Futuristas/Futurist Prints 

Print FuturistaFue una dura competencia entre los estampados futuristas y los florales pero elegimos los estampados futuristas porque es una tendencia renovó los atuendos de todos. SI bien nos encantan los estampados florarles estos estaban arrasando con absolutamente todo y llegaron al punto de cansarnos un poco. / It was a tough choice between the futurist and floral prints, but we chose the futuristic prints because it’s a new and fresh trend. While we love flower prints we have seen them on absolutely everything and we started to get a little bit tired of them.

Poleras/T-Shirts

Poleras Bandas TshirtLas poleras renacieron este año y fueron llevadas a su máxima expresión. Esta prenda que fue olvidada por mucho tiempo volvió y se apodero de nuestros roperos. Si bien te gustan las de bandas o las que tienen mensajes en letras grandes y vistosas esta prenda es un must que creemos que seguirá arrasando este 2014. / The t-shirt has been reborn this year. This garment was long forgotten but came back and took over our wardrobes. Whether you like the band t-shirts or the statement t-shirts this piece is a must have. 

Atuendos Monocromáticos/Monochromatic Outfits

Monochromatic OutfitsDespués de ver tanto color blocking los atuendos monocromáticos fueron un cambio refrescante. No se dejen engañar puesto que estos atuendos no son nada aburridos, en realidad son bastante llamativos! Es un estilo clásico y atemporal que siempre encontrará su forma de volver. / After seeing so much color blocking outfits monochromatic was a refreshing change. Don’t be fooled because these outfits are everything but boring! It’s a classic and timeless style that always find its way back into our wardrobes.

Corte High–Low/The High-Low Cut

HighLowLas faldas y vestidos tiene ahora un nuevo look. Este corte renovó por completo a estas prendas de ropa y son un must en el guardarropa. Un look perfecto para el día y la noche./ Skirts and dresses have a new look. This cut completely renovated these garments and made them a must in our wardrobe. A perfect look for the day and night.

Collares Statement/Statement Necklace

Statement NecklaceTal como lo dice su nombre haz una declaración de moda con estos collares. Mientras mas grandes y llamativos mejor. Los hay de todas formas y colores así que elige el que mas te guste./ As the name implies make a fashion statement with these necklaces. The bigger, the better. They come in all sorts of different shapes and colors so choose the one you like the most.

Zapatos Metálicos/Metallic Shoes

Zapatos MetalicosSiempre es bueno tener uno o dos pares de zapatos en colores neutros. De esos que se gastan al tiro porque son los que mas usas. Pero los colores metálicos son una excelente forma de tener un color neutro fuera de lo común./ It’s always good to have one or two pairs of shoes in neutral colors. You know the ones that end up worn out because they’re the one’s you use the most. Metallic colors are a great way to have a different and out of the ordinary kind of neutral.

Botines con Hebillas/Buckle Ankle Boots

ANkleBotinesHebillasLos botines se lucieron este año pero ninguno más que el botín con hebillas. Deja que tus pies hablen por ti con esta prenda llamativa./Ankle boots stole the spotlight these year but none more tan the buckle ankle boots. Let your feet do the talking with this great statement piece. 

¿Cuáles son tus tendencias favoritas del 2013?

What are your favorite trends from 2013?

Advertisements

Flores Fucsia

Flores-Fucsia-Blog-PilchasyPintas

Se vienen las lluvias, el fin de año, el año nuevo y con todo esto nuevas aventuras. Antes de compartir con ustedes este look casual que use en los últimos días soleados de La Paz quiero contarles una noticia que me tiene correteando como loca pero increíblemente feliz. En enero Franco y yo nos mudamos juntos a Santa Cruz!! Estoy tan emocionada de comenzar este nuevo capitulo de mi vida! Se vienen nuevas locaciones para las fotos y looks totalmente diferentes! Bueno los dejo con este look híper cómodo, un suéter tejido de tela muy delgada para no morir de calor ni de frío y del color perfecto para tomarme fotos al lado de un arbusto de buganvillas. Como siempre muchas gracias a todos por sus comentarios!

 ~Sasha

Rainy season is here, the end of the year and the beginning of a new one are around the corner, and the new adventures are coming along. Before I share with you this casual look that I used in the last sunny days here in La Paz I want to tell some great news that have me running around like crazy but made me incredibly happy. In January Franco and I are moving to Santa Cruz together! I’m super excited to start this new chapter in my life! New locations for photos and completely new looks are on the way!! Well I leave you with this comfortable look, a woven sweater of very thin fabric you wont die of a heat stroke, you wont freeze and it’s the perfect color to take pictures next to a bougainvillea bush. As always thank you very much  for your comments!

 ~Sasha

fucsia-blog-bolivia-bougainvillea

fucsia-blogging-bougainvillea-lapaz-bolivia

fucsia-sweater-sunny-lapaz-bolivia

 

PD. Si se encuentran en La Paz este Jueves 12 de diciembre los invito al lanzamiento de ZEF una línea de ropa reciclada y reacondicionada para incentivar el consumo responsable. Pilchas y Pintas estará más que presente!

PS. If you are in La Paz this Thursday December 12th you shouldn’t miss the launch of ZEF a clothing line that’s completely recycled and reconditioned to encourage responsible consumption. Pilchas y Pintas ​​will definitely be there! 

ZEF-Bolivia-LaPaz

Cumpleañera

outfit-blog-bolivia-black-see-through

A pesar de que ya son como dos semanas después quería agradecerle a todos por las felicitaciones! 🙂 Pase mi cumpleaños rodeada de amigos y familia y no podía haberla pasado mejor! Quise hacer este post mas cerca de la fecha de mi festejo pero ese día estuvimos como locos así que no dio el tiempo para sacar las fotos jaja así que tuve que recrear mi look y sacarme fotos otro día.

En fin no se ustedes, pero para mi las parrilladas deben ser el evento mas difícil para el cual me tengo que vestir. Comienzan en la tarde cuando el sol esta afuera y hace un día hermoso. Pero duran hasta tarde en la noche cuando las temperaturas bajan de golpe. Mi dilema ese día fue que ponerme y que música poner en el playlist. Por suerte mi novio Franco se encargo de los arreglos de la fiesta, cumplimos años con unos días de diferencias así que siempre celebramos juntos y esta vez el se encargo de todo.

Al final opté por robarme una de las poleras de la hermana de Franco, Cami (estuvo de invitada en el blog). Negra, de tela delgada perfecta para aguantar el calor. Pero lo suficientemente básica como para verse bien con cualquier chaqueta o chamarra. La combine con unos jeans plomos y unos flats animal print que me regalo mi papá. Y bueno, no me queda más que compartir fotos de mi atuendo, de la fiesta, de la sesión de fotos y de algunos de mis regalos. Como siempre gracias a todos por sus comentarios y un gracias especial por sus felicitaciones!

~Sasha

 •

Although I might be two weeks late I wanted to thank you all for the birthday wishes! 🙂 I spent my birthday surrounded by friends and family and had the best time ever! I wanted to make this post closer to the date of my celebration but we were running around like crazy so I didn’t get to take pictures. I had to recreate my look and take pictures on another day. 

Well I don’t know about you, but for me barbecues must be the hardest event o dress for. They begin in the afternoon when the sun is out and the weather is perfect. But they last until late at night when temperatures drop and you end up freezing. My dilemma that day was what to wear and what music to choose for the playlist. Luckily my boyfriend Franco took charge of all of the arrangements for the arty, our birthdays are only a few days apart from each other, so we always celebrate together, and this time he took care of everything.  

Finally I opted for stealing one of Franco ‘s sister, Cami, t-shirts (she was a guest on the blog a few months ago). Black,, thin fabric perfect to endure the heat. But basic enough to look good with any jacket. I combined it with grey jeans and animal print flats, gift from my dad. So I’d like to share with you guys the photos of my outfit, party, photo session and some of my gifts. As always thank you all for your comments and a special thanks for your birthday wishes!

~Sasha

outfit-birthday-barbecue-blog

animal-print-flats-bolivia

fashion-blog-labrador-retriever

party-blog-friends

Algunas fotos borrosas de la fiesta 😛 / Some blurry pics from the party 😛

party-sasha-franco-pilchasypintas

clothes-gift-mango-bolivia

Regalitos de cumpleaños! Pronto en el blog / Birthday presents! Soon on the blog