Return of the Aguayo

aguayo pantalon azul

aguayo bolivia collar negro

chaqueta aguayo

grey boots blue pants

return aguayo blue pants

Chaqueta Aguayo-Aguayo Jacket / Cecé Design • Pantalón-PantsForever 21 • Botas-Boots / Dexter

El Retorno del Aguayo 

Amamos tanto esta chaqueta de aguayo de Cecé Design que no podíamos dedicarle sólo un post. Así que esta de vuelta! Esta vez decidí combinarlo con un pantalón pitillo o skinny de color azul. Una camiseta blanca básica y mis amadas botas grises. Un look apto para enfrentar cualquier día en la hermosa e impredecible La Paz. Como siempre, muchas gracias por sus comentarios!

Return of the Aguayo

We love this Aguayo jacket from Cecé Design so much that we couldn’t write only one post about it. Sooo it’s back! This time I decided to match it with blue skinny pants. A basic white t-shirt, and my beloved gray boots. A look fit to stand against any unpredictable day in beautiful La Paz. As always, thank you very much for your comments!

 

Advertisements

Aguayo Versátil

Aguayo

_MG_4605

_MG_4607

_MG_4611

Aguayo, un tejido típico de Bolivia

Por el mes de Bolivia (El 6 de Agosto celebramos la independencia de Bolivia), tendremos posts dedicados especialmente a lo que son los diseñadores, las pintas y las pilchas de este colorido país. Con Cecé Design presentamos una chaqueta de aguayo colorida. El aguayo es una prenda rectangular usada en Bolivia y otros países Sud Americanos como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Es una tela a rayas de colores contrastantes. Sorprendentemente se puede acomodar a diferentes tipos de looks. Aquí les mostramos una pinta mas casual y callejera, poniendo le color a una combinación de negros. La ventaja de esta chaqueta es que puede ser combinada tanto con colores como con  neutros, y todo tipo de accesorios, dependiendo de tu humor o personalidad, el aguayo resulta formar parte de una pinta versátil que se acomoda tus propias pilchas.

Aguayo, a typical Bolivian fabric

For Bolivia’s month (We celebrate the bolivian Independence Day on August 6th), we’ll have posts dedicated especially to the designers, looks and clothes of this colorful country. Thanks to Cecé Design we present a colorfulaguayo jacket. Aguayo is a rectangular carrying cloth used in traditional communities in the Andes region of Bolivia and other South American countries.The aguayo typically features colorful stripes intercalated with rhombuses and other figures with symbolic values. This piece of clothing, surprisingly can accommodate to different types of looks. Here we show a more casual and urban outfit. We combined the jacket with an all black look. The advantage of this jacket is that it can be combined with neutral colors, and all kinds of accessories, depending on your mood or personality, the aguayo is part of a versatile look that fits to any kind of clothes you may have.

~Cecé